Отец говорил, это не будет сложно. Главное не отступать и не бояться. Дикие лошади чуткие - они заметят запах его страха, стоит только зайти с подветренной стороны. Отец говорил - следить издалека, выбрать самую сильную кобылицу. Слабая, старая или больная не выносит его дитя, если он ошибется - все будет напрасно. Отец говорил бежать быстро, ржать погромче, чтобы спугнуть их с места. Затем - догнать ту самую, отжать ее от табуна, отогнать подальше, кусать за шею, если понадобится. Делать все придется быстро, ведь жеребцы постараются отбить свою кобылицу. Отец говорил, умирая, что если у него не выйдет, единороги сгинут с лица земли, и даже следа от них не останется.
SAndreita:
В последнее время у меня был долгий нечитун, но этот чудесный перевод словно бальзам на раны. В нём прекрасно всё: герои, сюжет, язык. Я вновь читала почти до утра, потому что невозможно оторваться.
...>>В последнее время у меня был долгий нечитун, но этот чудесный перевод словно бальзам на раны. В нём прекрасно всё: герои, сюжет, язык. Я вновь читала почти до утра, потому что невозможно оторваться.
Спасибо за выбор такого классного снейджера для перевода и за сам перевод, который не был перегружен какими-нибудь вычурными оборотами, через которые приходится продираться!
Спасибо за новую классику снейджера!