Раз уж здесь собрались преподаватели английского, задам вопрос:
Что можно сделать с неверием в свои силы?
То есть когда первая реакция на текст любой сложности "ааа, не справлюсь, забить в автопереводчик и не мучиться, а лучше вообще забить", даже если реально ничего сложного нет?
Кроме очевидного "больше практики".
Потому что читать на англ. _для удовольствия_ мешает, и сильно.