Sithoid
Ну при чтении я не стесняюсь подглядывать, и все равно часть смака доходит уже в переводе neophyte.
Собственно, чтение оригинала весьма стимулирует то, что потом просыпавшийся изюм можно подобрать в переводе, и самого изюма хватает на несколько перечитываний.