Сейчас полезу, перечитаю...
ЗЫ. Как хорошо, что у меня росмэновские переводы, а то спиваковских оборотиков и имен не вынесла бы точно.