asm, там же) но чисто теоретически, Снейп мог поинтересоваться, из какой местности было меньше учеников в его период обучения. Или они еще учатся. Попробовать было можно, другое дело, что могло не получиться, но судя по канону, он и не пробовал;) мне так-то нравится Снейп, тем, что он один из немногих классических мудаков на стороне добра, причем полезный стороне, едва ли не больше остальных.
Но вот оправдания... эээ... демудирующие))) образ зельевара - это мелко. Да, был хороший мальчик. Да, мудаком стал не по своей вине. Но стал. Третировал мальчишку шесть лет только за то, что тот похож на отца, которого вовсе не помнит. Не очень-то хорошо, если честно. Был хреновым преподавателем, к тому же, пристрастным до полного неприличия.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.