финикийский_торговец
Да, оригинал на французском. Ходоровски сдавал в издательство сценарии на испанском, но они не публиковались, так что ничего "оригинальнее" французской версии у нас нет )