Вот имхо главный косяк сего опуса - это не гендерная неопределенность гг, не невнятная история ее/его народа, который то ли убивает драконов, то ли убивается сам об них, не корявый язык даже, а то, что аффтар не выдерживает заявленный вначале ПОВ.

Хочешь писать ПОВ и типо дневниковые записи, окей, пиши. Но блин, гг, она же летописец свалила к чертям, откуда же инфа, кто на кого и как посмотрел? Или оно вернулось и наблюдало за эльфогномьими разборками из ближайших кустов? Откуда оно знает, что там подумал у себя в голове Дубощит? Или Торин просто не такой воспитанный, как кролик, поэтому то, что он подумал узнали все?