Еловая иголка
В любом случае, это же не точное цитирование. Это идея в другом отражении. Само собой, адаптация и вот это вот всё.