Потому что многие читали не "погибал", а "нагибал"! Так что... Во избежании двусмысленностей:)
Тем более это название - тоже вариант автора, да и содержание истории, мне кажется, оно точнее подчеркивает, чем оригинальное.