Kail Kill
> химическое оружие (которое является их воздухом)

Можно даже «их водой»: в качестве жидкого носителя азотная жизнь вполне может использовать фторводород (плавиковую кислоту).

> с вирусами

А вот это лишнее, понятие «вирусов» в силу принципиально иной биохимии у них тоже будет другое. Тут скорее в качестве вирусов будет выступать машинерия для биомодификаций (с т.з. «захватчиков» — не оружие, а инструменты уровня отвёрток).

В принципе, имеет смысл оттолкнуться от первоначальной реакции центральных персонажей на такие среды ка «вирусное оружие», и через какое-то время с изучением/узнаванием настоящих функций.