>>ее стояние на ногах унижало бы его, он бы ныл, канючил и тоскливо таскался бы по знакомым, извиняясь за то, как она себя ведет

Ага, кстати, она (Скарлетт) всю жизнь, вот такая как она есть рядом. Не-а не сходится. Ему-то это кажется привлекательным, аж пока Мелани не умирает.