Да, этот косяк с горем пополам можно оправдать человеческой невнимательностью. Ну скажем, Люпин уже нашел на карте Гермиону и Гарри и следит за ними, не отводя глаз. И не замечает, что по соседнему коридору еще Гарри с Гермионой бегут. Нельзя за всем сразу следить.