Lados, а кто выдал заключение, что это именно притча? Не свод нравоучительных правил, скажем так, не реальные представления проповедника о том, что будет в конце времён? Ваши святые отцы? Так _мне_ они не указ, я их головы лучше своей не считаю. Вот переводчиков и текстологов я бы послушала, но их замечания к этой части текста мне не попадались.