Хотя радость по поводу сломанной ноги - это вроде того, как дети в школе радуются, что учительница заболела - значит, уроков не будет. Так что само по себе это, наверное, не критично. А вообще, миссис Фигг ведь к Гарри хорошо относилась - в дальнейшем она - сквиб без палочки - бросилась его выручать. Это же должно было чувствоваться.
И еще - в Хогвартсе Гарри дружит с Хагридом, у которого странностей ничуть не меньше, чем у миссис Фигг. И кексы у него такие, что зубы можно сломать, и пахнет у него дома не розами. Но Гарри уже на это не обращает внимания - кстати, почему он к Хагриду настолько некритичен, в то время как миссис Фигг ему так противна?