Траккавет, думаю, что не отказал, а выдал что-нибудь вроде книжного "будет благоразумна, ей нечего опасаться". А у Снейпа всё же была любящая мамочка, хватило ума сообразить, что благоразумия от бабы в такой ситуации не дождёсси.