А в чем состоит проблема передавать диалоги с чётким фокалом одной из беседующих сторон? Чем вообще диалоги сложней повествования? Не вижу сложностей.