Spunkie
С переводом Спивак ничто не сравнится. Но видно сказалось советское восприятие фентези да ещё для подростков как второсортного чтива. Но я всё равно сомневаюсь, чтобы она схалтурила бы со строгим редактором.