В русском вроде нет согласования времён, нет? Именно поэтому мы с ним так и плошаем в романских и германских языках.
У меня был похожий вопрос о причастиях:
В нашем споре для меня предпочтение было однозначно в пользу настоящего, а для другого человека - в пользу прошедшего.
Русграм говорил, что есть три точки зрения. (Оффтоп: вот, обратите внимание - говорил, что есть, а если говорил, что было, то это значит, что их уже нет))
Одна - что время для причастия относительно. Подступающая паника - это та, которая подступает на момент борьбы, а подступавшая - та, которая уже подступила.
Другая - что время для причастия то же, что и для предложения. Паника может быть только подступавшей, потому что все действия в прошлом.
А третья - это что всё зависит от синтаксической роли той группы, в которую входит причастие.
В общем, так и не нашли мы тогда истину.