DVolk67
Я думаю, это именно с началом экранизации и связано.

Когда снимали первый фильм - а это было как раз между 3-й и 4-й книгами - Роулинг услышала, что среди съёмочной группы имя Гермионы произносится по-разному, и решила это исправить.