кусь

Это не подстрочный, а корявый перевод. И пунктуация хромая.
Но это - школьники и фикбук, а не тонкости переводов.