Вот вы рассуждаете о праве, а в чьей юрисдикции находятся все участники? Право, вообще-то, конструкт а) социальный б) очень конкретный и рассуждений класса "ну нельзя жи так арррряяя" не терпит.
Если о Великобритании мы еще можем судить (хотя не факт, что законодательство манямирка Роулинг совпадает с реальным, а то Вернон уж больно смело размахивает фузеей), то о МинМагии мы вряд ли что-то скажем определенное. Не думаю, впрочем, что отращивание свиного хвостика или даже превращение там идет сильнее чем "нарушение общественного порядка" или "нанесение легкого вреда здоровью".

(самое забавное, что сломавшаяся палочка тут привела к наихудшему для всех исходу - если бы Хагрид действительно превратил бы Дадли в свинью, то все закончилось бы куда проще и быстрее, вызовом зондеркоманды расколдуйщиков наутро и намыленной шеей Хагрида)