Тем, кто млеет от словесных изысков и замысловатых оборотов, Сапковский, действительно, не пойдет. Как и Пратчетт, и Желязны, и Нил Гейман, и Стивен Кинг :) Лет 10-15 назад я восторгалась Г. Л. Олди именно за их изысканно-навороченный стиль. А сейчас уже не могу читать.
Возвращаясь к теме разговора. На западе, с одной стороны, строже с авторским правом, а с другой стороны, фанфики по некоторым культовым авторам 19 и начала 20 века вполне допустимо писать и официально издавать. По той же "Алисе" писали очень многие фантасты. Про Шерлока Холмса я вообще молчу - в Англии регулярно выходят сборники рассказов о его приключениях от самых разных авторов.
По тем авторам, чье авторское право еще в действии, фанфики тоже пишут, но чтобы их издать, нужны договоренности и разрешения самих авторов и издательств. Но и такие сборники выходят. Нил Гейман, к примеру, не возражает, если пишут фанфики по его книгам. Разумеется, если пишут талантливо. И я бы сказала, что фанфик Сюзанны Кларк по Геймановской "Звездной пыли" даже лучше оригинала :))