Это не ляп. Просто женщинам тяжело было с красной линзой во весь глаз и мучительно. Катсулас - мужик, и то намучался. Тяжелый грим для актрис, которым по профессии надо сохранять красоту, одна из причин почему женские персонажи-нарны малочислены и второстепенны. И быстро сбегали.