Путаница с местоимениями при переводе. Когда зачем-то начинают вместо "поднял руку" "поднял свою руку". Или, еще хуже, "его руку".