Венцеслава Каранешева
При всем уважении к Льюису, здесь либо неадекватный перевод, либо передергивание :-(
И да, полно всяких доморощенных сотонистов, творящих всякие мерзости именно потому что это неправильно. Панки, о5 же:
"Я подамся в мажоры, я подамся в менты,
В педерасты, в поэты, в монахи,
Лишь бы не нравиться вам..."(c)