К сцене с гласом в нашем сериале у меня отношение очень двоякое. Не пойму, зачем сценаристы вывернули там все наизнанку и сделали Шико троллем-организатором этой злой шутки. Вот ИМХО, не мог он так с Гешей поступить: выставить его дураком и трусом, да еще и заставить разочароваться в любимце Сен-Люке. Гениальность Дворжецкого с его "Убирайтесь!" зашкаливает! Как он выразил разочарование, отвращение и боль предательства одним взглядом, позой и единственным словом! Но та же актерская гениальность Дворжецкого наталкивает меня на мысль, что в разговоре с "гласом" не вполне ясно, кто кого троллит. Что-то в интонациях и наигранном испуге Генриха постоянно заставляет меня думать, что король раскусил Шико на первых же минутах, и просто ему подыгрывает, изображая наивного дурня. Причем самому Шико он эти издевательства почему-то прощает, а вот обнаглевший миньончик с бесстыдницей-женой отправились темным лесом известным маршрутом...
В книге испуг Генриха не настолько гротескный, да и сам Шико на первых порах пугается "Гласа Божия". И очень трогательно заботится о душевном спокойствии короля, выводя "заговорщиков" на чистую воду. И злится на них, по-моему, не меньше Генриха.