Ну в переводе Росмэна при первом упоминании Табу этого нет. Оригинала нет под рукой.
Мне помнится, что Табу только раз и упоминается, но не уверен.