Lasse Maja, хорошо, договорились, спокойно выдыхаем и без истерики)))

Писала в ответ на это:

Styx
Lasse Maja
Возможно это отсылка к тому, что человек, не имеющий звания магистра чего-либо, не имеет права работать профессором этого самого в британской системе образования. Сначала одно - потом другое. Сначала, к примеру, защити диссер и получи звание Master of Arts, потом иди преподавать историю искусств. Снейп в 21 год уже работает по специальности, значит магистра он получил в том возрасте, в котором как правило получают только первую степень - бакалавра. Вполне возможно т.о. при этом он оказался самым молодым магистром в этой области, почему бы и нет. На самом деле на родном языке это довольно очевидно, только если переводить и переносить на рус.реал возникают вопросы.

Расскажите нам ещё, пожалуйста, какие ученые степени имеются у Локхарта, Люпина и Амбридж. Ах да, ещё у этого кентавра, Флоренца, или как его там. Не нужно свой хэдканон выдавать за канон, никаких ученых степеней у Снейпа не было, это всё фанон от снейпоманок.


Уточнения "британской снейпоманки" подтверждали, что Master, это просто обращение к учителю мужского пола, не имеющее никакого отношения к ученой степени магистра или бакалавра...