Lados
Джон-баптист в ещё советских переводах западной фантастики меня всегда веселил.

Кстати "Лотал" и "Асока", ЕВПОЧЯ...
Читатель 1111
Переводчик, увы может понять/узнать не все "скрытые цитаты", он же не читал абсолютно все книги какие читал автор книги?