Очень, очень крепкий (но всё же однозначно не чифирь, хотя вредная привычка заваривать в термосе...) горячий чёрный чай, желательно цейлонского происхождения (кенийский не то, а китайские чёрные - это совсем отдельная история, не моя к тому же) в большой кружке. И да, с сахаром. Чем холоднее - тем больше сахара. От одной ложки при +30 до шести при +15.
:-)
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!