Мне кажется, "Формат Чистого листа" куда лучше подойдёт для конкурсов, куда принимаются только оригинальные произведения, а фанфики и переводы запрещены. Это достаточно говорящее название, которое может отсылать к тому, что такие конкурсы поощряют именно собственное творчество. Для механики же можно выбрать и другое название, не вызывающее такие ассоциации.
Спрашиваю администратора отеля:
— Как пройти на пляж?
— Очень просто! — отвечает он. — Выходите за территорию отеля, открываете калитку, на которой написано «Проход запрещён», спускаетесь по лестнице к морю, идёте до знака «Купаться запрещено», и вот, справа от него — пляж нашего отеля.
Я так поняла, это ненавязчивая защита от «дикарей», но всё равно как-то неуютно: запрещено же всё, а я тут хожу и купаюсь.
К слову, пляж шикарный — песок и мелкая галька, места много, вода кристально чистая, заход в вводу пологий.