Elenan
по книжному канону это заклинание, которое особенно талантливые могут использовать невербально. Как именно при этом происходит чтение мыслей, вопрос сложный. Гарри использовал защитные чары и в итоге попал прямо в "память" Снейпа. Можно ли считать это эффектом "легилименс" или же сочетанием "легилименс" и защитных чар - вопрос на сто баксов.
Другой пример чтения мыслей в книгах - общение Гарри и Тома через сны. Но это не совсем "легилименс", потому что Гарри - крестраж Тома (надеюсь, не спойлер). Чистоту эксперимента это тоже снижает. Никого в книгах не пытали заклинанием "легилименс", возможно, восприятие слишком сложно и не даст такого же хорошего ответа, как пытки под "круцио" или веритасерум.
С другой стороны, Куинни описана как уникум. Ньют воспринимает ее чуть ли не как еще одну "зверушку" во время знакомства. Вероятно, Куинни постоянно слышит шум, но научилась прикладывать усилия и не замечать некоторых мыслей, когда находится в большом помещении. Хотя плохое настроение или банальный испуг могут снизить концентрацию, и шум появляется снова. Возможно, из-за таких, как Куинни когда-то появилось заклинание "легилименс" или, наоборот, кто-то когда-то до читался мыслей настолько, что стал первым легилиментом. Но во втором случае Куинни была бы снабжена нужной информацией от предков, а это вроде бы не так.