Реф, а можно ник и аватар выделить в отдельный блок и сделать его над основным текстом комментария или сообщения, а сам текст соответственно сделать симметричным и во всю ширину окна, из авившись от пустой полосы слева?