Пробежал глазами. "Дарсли"? Откуда, они всегда были "Дёсли". Dur в любом транслите/скрипте теряется, потому что это не от "дурак", а от durus, жестокий, суровый, непреклонный (ср.: dure, endure).

Транскрибация? Это что за мутант, всю жизнь транскрипция была.

Короче, они б сначала подучили оба языка, а потом выпендривались.