Lados, ИМХО, лучше сносками. А переводить только клички животных и тому подобное.

Но хрен бы с ними, с именами, наши переводы ведь вообще не очень хороши.