Caution
Знакомая проблема.
Меня зовут Владимир. И все мои друзья зовут меня либо по никнейму, либо Влад, либо полным вариантом. Ну а за сокращение вида Вова я готов буквально душить :)