ar neamhni
Фиг знает... Неправильным антуражем можно и поломать всё. Я бы не хотел, чтобы, например, в мире Толкина у предводителя умбарских пиратов на плече сидел попугай и вопил "Пиастры!" или чтобы разбойники из "Бременских музыкантов" ботали по фене, как российские блатные.