Ну для остальных там 16 лет прошло, а Шива типо заснул и проснулся. И боль от потери Сати еще свежа. А тут на шею прыгает какая-та мадама и еще смеет называться именем Сати?!

Ну, он ее конечно не пнул, но фактически это то же самое.