а можно кусочек оригинала со всем этим презент симпл? как оно выглядит?
потому что в переводе, имхо, получилась грубоватая калька, а надо как-то понежней, что ли.