Сексуального подтекста тут не вижу. А вижу: подкол, мол ты такой теперь взрослый и надежный, не то что мы - ветряные, что можешь короля вернуть жене в целости и сохранности. Имхо, Генриха, зацепили за живое - предпочли его компанию какой-то телке!