Нaблюдатель
Хм. Складно излагаете. Действительно оба варианта возможны.
Разница между ними только в том, что в первом случае это награда, а во втором - наказание.
Причём в обоих случаях Волдеморт мог запретить Белле трепаться об этом.
А дату из вики потом убрали? Интересно, почему?

LilyofValley
Волдеморт бы не стал, а вот Белла могла проговориться. Как в 6-й книге: "Он доверял мне важнейшие...".