я думаю, это судьба или карма, кому как привычнее называть. Одной ручонками круговерть сансары вертеть, а другой фейерверки зажигать. Сравнивать бессмысленно, какую-то рациональную основу подводить тоже, если понимать, что каждый из нас сообразно своим омрачениям и озарениям видит, толкует, проживает свою собственную реальность. Что касается топ-100 самых читаемых - любопытно взглянуть лет через пять на этих топеров. В булгаковском
"Мастере" есть, КМК, чистейшее волшебство, завораживающий ток в самом строе его речи. Ни у кого из отечественных авторов я не помню подобного. Та же гаммельнская свирель звучит в хороших переводах стихов Рильке и Гессе, Тарковский ею владеет, но это все поэзия, которой изначально больше дано, чем прозе.