Fredo
Но всё же не дословный перевод... Вот, например, я читал книгу Агаты Кристи 10 негритят. В финальной главе Вера спрашивает Ломбарда: как вам удался трюк с медведем? На что тот ответил: ловкость рук.
Оказалось, что этот диалог - отсебятина русских переводчиков...