В принципе, все языки делятся на те, которые зачем-то составляют одно слово из нескольких других и безумно этим гордятся, на те, кто придумывает до фига синонимов и иносказаний, и на «простых парней», которые чётко обозначают, что хотят :))
Так-то и по-русски можно завернуть нечто вроде «первичнонедопредобразуеморазделяющий»... Но нафига? :)