november_november
Have been outside переведётся как совершённое "я был на улице", при этом сейчас он находится в другом месте. И скорее всего добавит, что там что-то произошло, пока он был аутсайд. А was обозначает, что он в какой-то момент времени - любой - вышел на улку (и он ещё добавит, что это было вчера, например), но это никак не соотносится с его положением сейчас.

Я примерно это так понимаю)