Вспомнилось, как я одному филлипинцу(!) в Швейцарии (!!) объяснял разницу между Ростовом Великим и Ростовом-на-Дону. "Ну раз он маленький, почему тогда Великий, а ваш другой нет?" oh man....