Magla
Льюис. Мерзейшая мощь. Глава про банкет и проклятье Вавилонского смешения языков. Но там настолько вообще о другом, что фраза просто сама по себе живет (потому и не стала указывать источник, простите за беспокойство)).