Опять же про флейту: представила себе все это буквально. Младший из братьев Не по доброте душевной дает этот совет Лань Чжаню, а тот все понимает буквально. Вэй Ин просыпается от звуков собственной флейты и тычка напонятной каменной палки (нефритового жезла, ага) под ребра, офигевает, а потом офигевает еще больше. "Лань Чжань! Ты что, и правда не понял?! Мда, зря тогда в Гу Су ты порвал ту книжку..."