Тачанка — это вполне употребимое слово. И импровизированная боевая машина — это тачанка и есть.
Техничка — это скорее не ИБМ, а машина поддержки.