Стеклище пошло, прям стеклище-стеклище: Драупади предлагают ответить, виноваты мужья в её унижении или нет. Опять же, речуга целиком (мне б этот энтузиазм, да на работу тратить...):
- Не они виноваты. Но я всё думаю... меня это терзает, и всех, кто будет думать обо мне в грядущие века... я думала об этом, когда лежала там на полу, бессильная, измученная: разве мой муж не поставил меня на кон, уже проиграв себя? Я ведь не сокровище из его дворца, я не шкатулка, чтоб завернуть в обёрточную бумагу и отдать кому попало, не меч и не лошадь, чтоб проигрывать меня в детских играх. Я стала вашей женой по Сваямваре - не вы меня выбрали, я выбрала вас. Проиграв себя, ты, Юдхиштхира, утратил на меня права. В тот миг я была под рукой отца, не под твоей рукой.

Дурьодхана естественно радостно говорит, мол, мне плевать, я-то говорю, что ты войну из-за этого развязала, а не кто там на тебя право имел-не имел. (Он тут на полставки Кришна ящитаю, просто недобрый: слова выворачивает прямо круто-круто.)
Но ничего, ему против реального Кришны не жить. Даже при поддержке Гандхари.
- Из-за какого-то простого оскорбления, мелочи, ты всех моих сыновей на смерть обрекла!
- Как может женщина называть то оскорбление простым и мелочным? - радостно вмешивается наш аблакат.